FXXX. Dimension Rog Phillips

Richard D. Nolane
Fusée XXX. Dimension Rog Phillips
ISBN-13: 978-1-64932-XXX-X
XXX pages - XX euros

Illustration: Mike Hoffman

traductions de Richard D. Nolane

L’Américain Rog Phillips fut le premier anglo-saxon, en dehors de l’omniprésent Vargo Statten, à avoir été traduit en « Anticipation » Fleuve Noir avec Piège dans le temps (#30, 1954). Servi par une belle couverture de Brantonne, ce roman a toujours joui d’une certaine cote chez les amateurs du genre. Il est repris ici dans une traduction intégrale.

Rog Phillips, de son vrai nom Roger Philips Graham (20 février 1909–2 mars 1966), fait partie des auteurs de SF et de Fantastique regroupés sous le label « classiques mineurs ». Il n’a été malheureusement que peu traduit en français.

Auteur de près de 200 nouvelles et courts romans, Roger Graham ne publia que trois romans de SF sous format livre en dehors de Piège dans le temps : Worlds Within (1950), World of If (1951) et The Unvolontary Immortals (1959, relié).

En dépit des effets d’une production littéraire souvent trop rapide, bien des histoires de SF et de Fantastique de Roger Philips Graham ont survécu aux atteintes du temps par leur ton original et leur imagination.

Ce que démontre ce recueil en grande partie inédit, son deuxième après Un rat dans le crâne, réuni aussi par Richard D. Nolane (L’Oeil du Sphinx/RDN Books, 2017, coll. « Vintage Fiction »).

TABLE DES MATIERES :
– Préface par Richard D. Nolane
– Piège temporel (Time Trap, 1949, Century Book #116, Chicago, USA), roman paru précédemment sous le titre de Piège dans le temps dans la collection « Anticipation » du Fleuve Noir en 1954, No.30. Nouvelle traduction intégrale.
– « The Lost Ego », novelette in Imagination d’avril 1953, USA. Inédit.
– « Game Preserve », short story in If d’octobre 1957, USA. Inédit.
– « Destiny Uncertain », novelette in Imagination de mai 1952, USA. Inédit.
– « Bubastis of Egypt », novelette in Other Worlds de novembre 1950, USA, sous le pseudonyme de Craig Browning. Inédit.
 
– Bibliographie complète de Rog Phillips par Richard D. Nolane